va devoir demander à souscrire, on va voir mais je crois que sinon c'est dans l'eau, car c'est trop cher pour éditer le bouzin
voilà tout
ça serait bien de pas le publier à la Saint Glin-glin en fait, sinon ça risque d'être ça et à ce moment là il sera pas publié parce qu'on sera passé à autre chose
de toute façon bibimart on en reparle bientôt
bises
apprenez à jouer du pipeau
ça peut toujours servir dans l'édition
séance de jet de bouteilles au siège social de l'armée noire
un giorno
mio padre posa la borsa contro la porta
un giorno
esce tutte le mattine per lavorare
un giorno
prende l'autobus per denain
un giorno
riporta caramelle dalla fabbrica
un giorno
tira la lattina sotto la tavola
un giorno
mi vede sulla staccionata
un giorno
mia zia lo prende per il culo
un giorno
riporta solo il vino dalla spesa
un giorno
lo vedo in fondo alla strada nuova
un giorno
mia madre nasconde le bottiglie
un giorno
mia sorella dice che è gentile
un giorno
mia madre lo serve fino all'orlo
un giorno
accarezza il gatto in poltrona
un giorno
batte su dei bidoni
un giorno
mette un posacenere sotto il bicchiere
un giorno
civetta non lo fare
un giorno
dice cose complicate
un giorno
mette il carbone nella caldaia
un giorno
sale le scale
un giorno
mi compra dei dizionari
un giorno
riprende la discussione
un giorno
taglia la corda durante un matrimonio
un giorno
mi tiene uno sproloquio sulla vitamina a, b, c, d
un giorno
prova il suo patois con un vicino
un giorno
allontano la sua mano in macchina
un giorno
si dà da fare con le bobine di spago
un giorno
dissotterra la bambola di mia sorella
gli dico sì sì sì sì
un giorno
sua madre l'addormenta con le sue storie
un giorno
ci mette un sacco di tempo
un giorno
si lava col guanto da bagno
un giorno
è vestito di blu con il berretto e apre la bocca
un giorno
riacciuffa la goccia al naso con la mano
un giorno
ha le vene sul viso
un giorno
lubrifica di nuovo il fucile
un giorno
mi parla di mia madre
un giorno
scappa da zia marthe
un giorno
riporta le mele nella carriola
un giorno
incrocia le mani sulla pancia
un giorno
torna tutti i giorni sbronzo
un giorno
dice non ho carne
un giorno
mi fa delle smorfie
un giorno
corregge gli errori di francese
un giorno
non smette di tacere
un giorno
mette le cose ultra lentamente
un giorno
recita un poema di Maurice Fombeure
un giorno
resta nel mezzo davanti alla TV
un giorno
il gatto è sulle sua ginocchia
un giorno
piega le gambe nella 4CV
un giorno
guardo l'uomo che si ritira
un giorno
si fa graffiare dalla mamma
un giorno
trafigge il cuore del ragno con uno spillone
un giorno
fuma una sigaretta e pensa
un giorno
c'è odore di piselli spezzati
un giorno
dice non toccare rompi tutto
un giorno
le scale scricchiolano in continuazione
un giorno
la mamma dice ancora ho già salato
un giorno
vedo la terra da vicino
un giorno
è sfocato dietro la biancheria
un giorno
incrocia le gambe in cucina
un giorno
lo zio è rauco
un giorno
vedo l'ombra del vicino
un giorno
mio padre gira intorno alle mele
un giorno
mio fratello scappa dagli spogliatoi
un giorno
Traduction en italien Barbara Puggelli
RE(TRE)CIT 4. Un jour Achille Carafon se rendit chez le poissonnier pour acheter du poisson. Il acheta du cabillaud et un beau maquereau. Malheureusement il repartit en oubliant son paquet sur le comptoir à côté de la caisse. Lorsqu’il s’en aperçut, il était déjà loin de la poissonnerie et eut la flemme d’y retourner. Comme il passait devant une boucherie-charcuterie, il décida d’entrer et d’acheter une belle entrecôte et du saucisson. Malheureusement il repartit en oubliant son paquet sur le comptoir à côté de la caisse. Lorsqu’il s’en aperçut, il était déjà loin de la boucherie et eut la flemme d’y retourner. Comme il passait devant une boulangerie-patisserie, il décida d’entrer et d’acheter une fougasse et des petits gâteaux pour son dessert. Malheureusement il repartit en oubliant son paquet sur le comptoir à côté de la caisse. Lorsqu’il s’en aperçut, il était déjà loin de la boulangerie-patisserie et eut la flemme d’y retourner. Comme il passait devant un magasin de fruits et légumes, il décida d’entrer et d’acheter quelques tomates, un choux et une barquette de fraises. Malheureusement il repartit en oubliant son paquet sur le comptoir à côté de la caisse. Lorsqu’il s’en aperçut, il était déjà loin du magasin de fruits et légumes et eut la flemme d’y retourner. Comme il était près de chez lui, Achille Carafon décida de rentrer sans plus attendre. Ce jour-là, Achille Carafon ne mangea rien et resta planté devant sa télé. Et voilà.